CNET科技资讯网8月24日国际报道 本周三，苹果和创新两家公司宣布，它们已经达成协议，以1 亿美元和解两家公司有关MP3 播放机专利的法律纠纷。

苹果向创新支付1 亿美元将使它获得使用后者Zen MP3 播放机中分层次的用户界面的权利。在经过数月的“虚张声势”后，创新于5 月份起诉了苹果，指控被告侵犯了它的数项专利。

一周后，苹果反诉了创新，指控创新侵犯了它的用户界面专利。根据和解协议，二家公司之间与用户界面专利有关的法律纠纷将不复存在。

苹果的发言人史蒂夫说，如果创新能够与其它MP3 播放机厂商达成许可协议，这1 亿美元中的一部分将返还给苹果。但他没有披露苹果能够获得多少返还款，或者创新达成多少许可协议，苹果就可以获得返还款。

苹果的首席执行官乔布斯在一份新闻稿中说，创新较早地获得了这项专利，它很幸运。史蒂夫表示，苹果希望尽早解决这一专利纠纷。