Opera 从本周三开始发布Opera Mini浏览器软件，它说，这将使正常情况下不能运行浏览器的手机用户浏览Web。微软的IE统治着台式机浏
览器软件市场，Mozilla 基金会的Firefox 在台式机浏览器市场上向IE发出了有力挑战，Opera 则努力维持着在手机其它其它便携式设备
用浏览器软件市场上的成功。

Opera 的主要业务是运行Symbian 、Linux 、Smartphone等操作系统的手机和设备市场。Opera 表示，去年，它的浏览器软件被运行在880
万部这类设备上。通过发布Opera Mini，Opera 计划进军低端市场，目标市场高达7 亿部手机。

Opera 的首席执行官乔恩表示，Opera Mini
可以在普通手机上运行，我们将这看作是将因特网扩展到新市场上的好方法。

Opera Mini能够将大多数的网页渲染任务转移到一台远程服务器上。在向手机发送网页前，Opera Mini会在远程服务器上对网页进行“预
处理”。

Opera Mobile是Opera 目前的手机版浏览器软件，它使用与台式机版浏览器软件相同的渲染引擎，但使用了简化版的用户界面。在Mobile
和Mini中，Opera 使用了一种它称之为“小屏幕渲染”的技术将网页中的各元素显示在手机屏幕上。

Opera Mini的大小约为60K ，相比之下，根据手机的操作系统和其它能力，Opera Mobile的大小在1MB-4MB 之间。

Opera 表示，Opera Mini能够运行在所有支持Java语言的手机上，它不能提供对复杂网页的完整访问，例如带有安全功能的网页，但它提
供了标准的浏览功能，例如书签和浏览历史。（编辑：孙莹）